"Eu espero que não precise voltar."

Potiguar e formada em Direito, Daniella é mais uma universitária brasileira na cidade de Coimbra. Após período de indecisão, a brasileira permaneceu no país lusitano e não pensa mais em voltar.

Daniella Aloise Borges

25 anos
Coimbra, Portugal 
Cidade Natal: Natal, RN
Solteira

Você mora sozinha? Com quem mora?
Atualmente divido apartamento com meu namorado.

Há quanto tempo está em Portugal? 
Cheguei a Coimbra no dia 26 de novembro de 2012.

Com o que você já trabalhou e qual o seu trabalho atual? 

Eu era advogada no Brasil, hoje apenas tenho focado na minha tese de mestrado. Tenho interesse em trabalhar na minha área cá em Portugal, contudo a crise em que vive o país tem dificultado muito a minha inserção no mercado de trabalho. Emprego para quem é português já está difícil, pior ainda para quem é imigrante.

O que te levou a sair do Brasil? 
A minha história é bem inusitada, passei no Mestrado em Direito na Universidade de Coimbra, mas por diversos motivos acabei por não vir. Aproveitei a passagem apenas para conhecer a cidade de Coimbra e visitar outros países da Europa, acontece que conheci pessoas e me encantei com a cidade. Como ainda estava matriculada no mestrado (aproveitei a viagem também para resolver as pendências com a universidade), falei com os professores e resolvi ficar. Perdi o dinheiro da passagem de volta, tive muita dificuldade em cursar o mestrado, diante do meu atraso, mas não me arrependo de absolutamente nada.

Porque escolheu Portugal e Coimbra? 
Na verdade eu acredito que não escolhi Coimbra (também optei por me inscrever no mestrado em outras universidade de Portugal), ela que me escolheu. Ficou tudo por conta do destino, a princípio só ia passar uma semana, no entanto, agora não quero mais voltar para o Brasil.

Qual o custo de vida? É mais barato ou mais caro em relação à sua cidade natal? 

Sem dúvidas mais barato. Aqui você consegue viver bem com menos do que você vive no Brasil, apesar da crise. Coimbra, por ser uma cidade pequena e universitária, ainda consegue ser mais barata que outras cidades em Portugal como, por exemplo, Lisboa e Porto.

Qual a relação de infraestrutura da cidade você faz com Natal?
Portugal é o país com mais km de autoestrada por habitante, todas elas impecáveis. Viajar de carro é super tranquilo e as estradas são muito bem sinalizadas. A saúde pública é muito boa, nunca usei a privada por que nunca precisei. Tenho acesso a exames e consultas a preços módicos (o sistema público de saúde funciona no sistema de coparticipação) e muitos até de graça. Quanto ao transporte público, quase não tenho do que me queixar, funciona bem e a um preço razoável, apenas poderia possuir uma frota maior.

O que te chamou atenção na cultura do país? 

O fato de namorar um português me faz ter contato com o cotidiano deles mais intensamente, então muita coisa me chama atenção. Mas acho que podia destacar a fantástica mania que os portugueses têm de preservar o que é velho, quanto mais antigo, mais bonito, algo totalmente diferente do que ocorre no Brasil, onde a modernidade encanta os brasileiros. Outra coisa que me surpreendeu foi a música portuguesa, apesar deles exportarem muito a música brasileira e estrangeira de forma geral, eles possuem ótimos músicos. O fado português (com destaque para o fado de Coimbra) é um dos estilos de música mais bonitos que já ouvi. 

Tem alguma história engraçada/inusitada que aconteceu com você aí? 
A forma como eu acabei ficando por aqui, principalmente, a forma como conheci meu namorado atual (no segundo dia que estava no País), por si só, é uma história engraçada e inusitada. Acho que tudo isso prova que Coimbra é realmente a cidade dos amores, cheia de encantos.

O que do Brasil te faz mais falta? Em que momento você sente/sentiu mais saudade? 
Não sinto falta de morar no Brasil, tenho saudade das pessoas, principalmente, da minha família, falta o colo da mãe e o apoio do pai. E, claro, sinto falta do meu restaurante favorito que só existe em Natal.

Do que você não sente falta? 
Poderia fazer uma lista de coisas, mas ganha ênfase a corrupção e a violência. Estava cansada da política corrupta (acumulada com a cegueira popular) e de viver olhando para os lados a qualquer hora do dia com medo de ser assaltada ou coisa pior. Aqui eu posso viver "em paz".

Você gosta da comida local? É muito diferente da brasileira? 

Adoro a comida Portuguesa, não troco o bacalhau a brás feito pelo meu namorado por nada nesse mundo. E, na minha visão, tirando a ausência diária do feijão com arroz, a comida portuguesa se assemelha com a comida brasileira (eles possuem até feijoada). Vale salientar que aqui há muitos restaurantes de comida brasileira e são poucos os produtos brasileiros que não encontro aqui, de maneira que só sinto falto de algumas comidas muito específicas e típicas da minha região.

O que você costuma fazer nos momentos de folga? Quais os programas e lazeres existem para se fazer na cidade?
Tomar um café em uma pastelaria a qualquer hora do dia é um programa tipicamente Português, para mim nada melhor do que tomar um café a beira do Rio Mondego (um dos meus lugares preferidos em Coimbra) ao pôr do sol. A cidade por ser universitária possui uma noite agitada, há vários barzinhos na cidade com preços atrativos.  No verão ainda dá para aproveitar melhor e ir para as praias próximas (como, a título de exemplo, Figueira da Foz), comer em um bom rodízio de marisco, passear em museus, fazer um piquenique no parque, aproveitar o fim da tarde na baixa de Coimbra.

Qual a relação dos nativos com brasileiros? Você possui amigos portugueses? 

Os portugueses são mais fechados que os brasileiros e tendem a não confiar muito nas pessoas, o que dificulta a aproximação. Além disso, como aqui vivem muitos brasileiros a tendência é que estes formem uma verdadeira comunidade, complicando mais a relação com os portugueses. Particularmente, nunca tive problema algum, meu namorado é Português, me dou muito bem com a família dele e convivo diariamente com muitos portugueses, mas percebo que essa facilidade que tive não é regra geral e que amizades verdadeiras entre brasileiros e portugueses são custosas.

Há muitas diferenças na língua? Pode dizer algumas palavras com sentido diferente por aí? 
Não existem muitas diferenças, o que muda mais é a pronuncia. Algumas palavras são usadas em sentidos diferentes, como, por exemplo, Durex (aqui é uma marca de preservativos), palhinha (canudo), mala (bolsa de mão), outras as quais não usamos como, por exemplo, sanita (vaso sanitário), casa de banho (banheiro), telemóvel (celular), passadeira (faixa de pedestre), comboio (trem), autocarro (ônibus) e outras são muitos semelhantes, só muda um pouco na escrita como, por exemplo, objecto, adopção, aluguer e etc.

O que é falado sobre o Brasil por aí? 

Atualmente se tem falado bastante da conjuntura política (todo mundo sabe quem é a Dilma), sobre a Copa e sobre os Jogos Olímpicos. Os portugueses não têm muita noção da realidade brasileira, de modo que possuem uma imagem voltada para aquilo que a mídia retrata (seja por meio dos filmes como Tropa de Elite, seja por meio das novelas brasileiras que passam na televisão daqui).

Gostam da música brasileira? Como é a repercussão das nossas músicas? 

Aqui sempre toca música brasileira nas baladas e sempre tem concertos nas mais diversas cidades de Portugal. Eles escutam muita música brasileira, conhecem diversas bandas e cantores como, por exemplo, Natiruts, Ivete Sangalo, Gabriel o Pensador, Gusttavo Lima, Roberto Carlos, Roupa Nova. Eu acho muito interessante o fato de que em Coimbra "Ana Júlia" e "ô mila mil e uma noites" nunca saem de moda.

Você disse sobre a música portuguesa: Você gosta da música daí? Tem algum cantor/banda que recomenda? 
Gosto muito. Eu me encantei pelo Fado assim que escutei pela primeira vez ("balada da despedida do V ano jurídico"). Poderia recomendar várias bandas e cantores como, por exemplo, Rui Veloso, Os Azeitonas, The Gift, Expensive Soul, Amor Electro, João Pedro Pais e etc.

Quais são os principais ídolos atualmente no país? 
Quanto a esporte eu só ouço falar do Benfica, Porto e Sporting, há uma eterna briga entre os benfiquistas e os anti-benfiquistas (torcedores do Porto e Sporting). Não poderia ser imparcial na escolha de um ídolo por que para mim o melhor é o Lima (jogador brasileiro do Benfica). Quanto a política, percebo que aqui há uma clara divisão entre os partidos de esquerda e de direita (ganham destaque o Partido Socialista e o Partido Social Democrata). Não saberia dizer se ele é um ídolo, mas ouço muito falar no Passos Coelho, atual Primeiro-Ministro de Portugal. Falar de música aqui é muito complicado, por que há uma grande importação musical, o que faz que os ídolos sejam aqueles cantores∕banda mais famosos internacionalmente. No que diz respeito a televisão, eu não assisto muito, mas já ouvi falar que uma pessoa bastante famosa na atualidade é o brasileiro Lorenzo Carvalho, que virou celebridade por gastar muito dinheiro com festas aqui em Portugal.

O que você costuma assistir na TV?

Não costumo assistir televisão, mas quando a ligo é para assistir um filme, uma série ou o noticiário.

Há alguma mania/febre no país atualmente? 

Se tem eu nunca reparei, talvez por não assistir tanta televisão, mas arriscaria dizer que esse costume de ter sempre alguma mania∕febre é coisa de brasileiro.

Você prefere homens portugueses ou brasileiros? Por quê? 
Não tenho preferência, o que conta realmente para mim é o caráter, e nesse sentido há homens com e sem em todos os países do mundo. Poderia apenas referir que acredito que os portugueses, de maneira geral, são mais bonitos que os brasileiros, mais prendados e mais carinhosos (qualidades que eu aprecio).

Existe algum programa do governo que lhe chame atenção? 
O que mais me chama atenção é a relação dos portugueses com os ciganos. Há uma verdadeira tentativa de integração social dos ciganos pelo governo português, pelo que entendo o governo dispõe alojamentos em que eles pagam um valor simbólico de renda e ainda há uma espécie de fornecimento de subsídio. Ocorre que na realidade nada disso tem funcionado, há diversos grupos de ciganos que possuem costumes diversos, alguns são muito ricos, outros são feirantes, outros são nômades (vivem em vans), ainda há outros que são responsáveis por boa parte dos furtos que acontecem em Portugal, de modo que eu não sei se as medidas tomadas pelo governo tem sido as mais eficazes.

Universidade de Coimbra

Como é o sistema de ensino por aí? Tem alguma qualidade e defeito a destacar na faculdade que estuda? 
Acho que o ensino aqui, de forma geral, é melhor que no Brasil. Aqui o fato da escola ser privada não quer dizer que ela é a melhor. Essas são de qualidade, mas, em regra, as escolha públicas apresentam melhor ensino. Tenho uma amiga brasileira que os filhos tiveram dificuldade de adaptação em razão das crianças aqui estarem mais adiantas, por exemplo, aprendem a ler e escrever mais cedo que no Brasil. Quando ao nível universitário acho que as universidade federais do Brasil não estão tão aquém. Sinto apenas que os estudantes aqui são mais cobrados, independentemente do curso, o aluno aqui precisa estudar bastante para passar com boa nota. A universidade que estudo é muito boa, altamente reconhecida internacionalmente, possui destaque em quase todos os cursos. Talvez o único defeito, especificamente na faculdade de direito, esteja na estrutura muito antiga. Claro que uma universidade com todos os anos de história que tem deve preservar a estrutura original, falo de modernidade em termos acadêmicos, isto é, o uso da tecnologia na intenção de facilitar o aprendizado e a pesquisa.

A população se envolve muito com a política? Qual a opinião/relação geral e sua do atual governo, com toda crise? 
Acho que aqui há quem se envolva com a política e há quem não (se comparado com Brasil, a esmagadora maioria é engajada na política). Os portugueses que conheço são super participativos, na verdade, dedicam horas de trabalho voluntário voltado a política, mas como disse, isso não são todos. Quanto ao atual governo, eu escuto de tudo um pouco, há quem esteja satisfeito com as medidas tomadas para tentar contornar a crise e há quem não esteja. Não posso falar muito do atual governo já que não conheço Portugal antes da crise, todavia me afilio a teoria que Portugal tem engatinhado a passos de bebê, e acredito que com pequenos passos o país vai reverter essa situação. Só não acredito que isso acontecerá breve, ainda têm muitos passos a serem dados.

Conhece alguma história (ou lenda) da cultura que pode contar?
Nossa, difícil escolher uma, mas vale ressaltar que Coimbra tem uma das mais bonitas histórias de amor. Resumidamente, Dom Pedro, filho do Rei Afonso, era casado com D. Constança Manuel, todavia era apaixonado pro Inês de Castro. O Rei não aprovava esta relação "adúltera", assim, mandou exilar D. Inês no castelo de Albuquerque. Após a morte de D. Constança, D. Pedro, contra a vontade do pai, mandou regressar Inês do exílio e os dois passaram a viver juntos. Por desaprovar a união D. Afonso decidiu matar D. Inês de Castro. A perda devastou D. Pedro que, após se tornar Rei, legitimou os filhos que teve com Inês e tornou-a rainha (ao falar que casou-se com ela secretamente). Diz a lenda que a Quinta das Lágrimas foi o local em que Inês foi morta e onde o seu sangue terá ficado preso às rochas até hoje (estranhamente há partes vermelhas nas rochas).

Pensa em voltar para o Brasil? 

Eu espero que não precise voltar. Quero muito arranjar um trabalho por aqui e me estabilizar. Na verdade, se eu voltar para o Brasil não sei se vou conseguir me adaptar novamente aquela realidade, aqui eu tenho liberdade para andar na rua, ando para todo lado de transporte público, quase nunca enfrento trânsito, compro comida, remédios e roupa a um preço muito mais baixo do que compraria no Brasil, ou seja, vai ser bem complicado voltar a realidade brasileira completamente diversa de estresse diário.

Qual o seu sentimento por Portugal? 

Eu adoro Portugal, principalmente, suas belezas históricas. Acho que ter essa experiência é um privilégio e não trocaria Portugal por nenhum outro local. Para mim, a vantagem desse país esta na ligação muito próxima com o Brasil, visto que isso facilita muito a adaptação.

Se tivesse um filho, quais características ensinaria/gostaria que ele tivesse do jeito brasileiro e da maneira portuguesa de ser? 

Acho que nenhum dos dois países possui a educação perfeita. Do jeito brasileiro fico com a simpatia, com o sorriso fácil que só o brasileiro tem. Do português fico com o valor do trabalho, ao respeito pela família e as tradições.

Que conselhos você daria a quem pretende visitar ou até mesmo se mudar para o país? 

Poderia dar milhões de dicas desde da bagagem até os melhores lugares para se conhecer e hospedar, mas a principal é: aproveitar o máximo que puder para conhecer a história, cultura e a beleza de Portugal. Viajar, mais ainda morar fora, é "uma ida sem volta" (peço desculpa por não saber a fonte), ou seja, o conhecimento que você adquire faz com que você volte completamente diferente da pessoa que você foi, e isso é mais importante para se saber.