"Eu não tive mais vontade nenhuma de voltar para o Brasil."

Rosana deixou o país com 19 anos para morar nos Estados Unidos. Após longo período em terras norte-americanas, ela seguiu para Barendrecht, uma pequena cidade na Holanda, onde se casou e mora há mais de 4 anos.

Rosana Ap. Gruijters-Ramella
31 anos
Barendrecht, Holanda
Cidade Natal: Santo André, São Paulo
Casada

Você mora sozinha? Com quem mora?

Moro com meu marido, filha e nosso cachorro Bo.  

Há quanto tempo está no país?

Moro na Holanda desde Julho de 2009, mas moro fora do Brasil desde Setembro de 2001.  

Com o que você já trabalhou e qual o seu trabalho atual?

Aos 19 anos fui morar em Minnesota, nos Estados Unidos, para trabalhar como Au Pair. Fiquei um ano como Au Pair e continuei com a mesma família por mais 4 anos como babá. Durante esses anos comecei minha faculdade e trabalhei limpando casas e cuidando de outras crianças nas minha horas de folga da família com quem morava. Depois de me formar em Comercio Exterior consegui um emprego de Import/Export Specialist na Cargill, na área de nutrição animal. Como eu só tinha o visto para trabalhar lá por um ano, eles queriam me mandar para trabalhar na Cargill do Brasil (Campinas), mas eu pedi para eles me mandarem para outro lugar. Foi assim que vim parar na Holanda, pois eles precisavam de alguém que falasse português e espanhol e com experiência em logística. 

Atualmente não estou mais trabalhando. Depois que fiquei grávida eu e meu marido decidimos que seria melhor para nossa família se eu ficasse em casa cuidando da nossa pequena e hoje é o trabalho mais gratificante que já fiz.

O que te levou a sair do Brasil?

Na época acho que foi mais por causa do inglês. Eu sempre tive vontade de viajar e aprender outras línguas, mas onde e da maneira que eu fui criada essas opções estavam bem longe de minhas mãos. Quando descobri esse programa de Au Pair achei que seria a opção perfeita para viajar por um ano, conhecer novos lugares e descobrir qual o rumo que eu gostaria para a minha vida. O problema foi que depois que eu experimentei a sensação de morar num país onde a maioria das coisas são muito fáceis e onde tudo funciona, eu não tive mais vontade nenhuma de voltar para o Brasil.

Porque escolheu os Estados Unidos Minnesota como primeiro destino?

Escolhi os Estados Unidos por causa do inglês. Com o programa de Au Pair você não tem como escolher exatamente o lugar onde quer morar. As famílias entram em contato com você e assim se pode escolher qual família você prefere. Eu tive opções como New Jersey e Connecticut, mas eu me senti mais confortável com a família em Minnesota. 

Conhece o idioma? Já conhecia quando se mudou?

Meu inglês era péssimo quando me mudei para Minnesota, mas lá existem oportunidades de estudo de graça em qualquer biblioteca. Fiquei fluente rapidinho e comecei a faculdade um ano depois de estar morando lá. O holandês já é outra historia. Vim para cá sem saber nada, não falava nem um "Oi" e, depois de quatro anos morando aqui, isso não mudou muito. Eu entendo mais ou menos 30% da língua, entendo um pouco mais do que falo. Essa língua não faz sentido nenhum para mim, uma gramática horrível. Mas aqui também não existem muitas opções de escolas e as que têm são bem caras. Quando eu cheguei meu trabalho não me obrigou a aprender a língua, pois como a firma é americana e meu trabalho envolvia inglês, português e espanhol, quase nunca precisei usar o holandês. O que também torna difícil aprender a língua é que aqui todo mundo fala inglês, é como se fosse uma segunda língua. Em qualquer lugar que você está: supermercado, sorveteria, ponto de ônibus, onde for, todos falam inglês, então a necessidade de aprender o holandês é mínima. Mas ainda quero aprender. Eu e meu marido conversamos em inglês um com o outro e ele conversa em holandês com a nossa filha e eu converso em português com ela.

Qual o custo de vida em Barendrecht? É mais barato ou mais caro em relação à sua cidade natal?

Depende de como você vê. O custo de vida aqui é muito alto comparado ao custo de vida de Santo André, mas a situação financeira aqui também é mais alta. Então na verdade o custo acaba sendo a mesma coisa em minha opinião. Mas, na área da educação aqui é bem melhor e muito mais em conta, com certeza.  

Em qual dos dois países você se sentiu mais bem acolhida, bem tratada pelos nativos?

Eu amo Minnesota! Se eu pudesse, pegava meu marido, minha filha e corria de volta para lá. Sinto muito a falta daquele lugar, mas a Holanda também me acolheu muito bem.

Como foi sua passagem pelos EUA, e porque o deixou?

Morei nos EUA por 7 anos e meio. Amo, amo, amo aquele lugar! Eu sinto mais falta de Minnesota que do Brasil. Claro, sinto a falta da minha família que mora no Brasil, mas não do lugar onde cresci. De Minnesota eu sinto falta das pessoas, do lugar, de como a vida era fácil ali, apesar de todas as dificuldades. A única razão que deixei o país foi por causa do meu visto. Como eu me formei da faculdade com meu visto de estudante, este me dava o direito de trabalhar para uma empresa americana por um ano e quando esse ano passou, eu tive que deixar o país. Eu tentei encontrar outras maneiras de ficar lá, mas como o emprego que eu tinha era excelente e eles estavam me mandando de mãos abertas para a Holanda, não pude dizer não. Foi a minha melhor opção na época. 

Qual a relação de infraestrutura das cidades você faz com sua cidade natal?

Muito diferente! Tanto aqui na Holanda, como onde morei nos EUA, as estradas e ruas são muito bem cuidadas. Tudo aqui é bem limpo e organizado. Ruas são maravilhosas, sem buracos. O transporte público aqui na Holanda é bem melhor do que em Minnesota. Lá era bem ruim, mas aqui na Holanda é ótimo! Aqui os planos de saúde, como no Brasil, também tem seus altos e baixos, mas acho tudo bem organizado e fácil. 

Qual dos países foi o de mais difícil adaptação para você? 

Nos EUA não tive quase dificuldade nenhuma, mas aqui na Holanda, além da língua, foi difícil estar longe dos meus amigos e da vida que eu construí depois de 7 anos e meio em Minnesota. Mas eu e meu marido começamos a namorar depois de 4 meses que eu havia chegado, então ele me ajudou a me adaptar melhor.

O que te chamou atenção na cultura de cada um?

Nos EUA tudo é muito limpo e organizado, pelo menos nos lugares onde eu morei. A educação é muito boa e você se sente seguro. Eu lembro quando eu estava morando lá por um mês e me perdi voltando para a minha casa depois de sair de uma festa, era mais ou menos 3 horas da manhã, eu morrendo de medo por causa de experiências que eu tive em Santo André. Imagina, uma mulher dirigindo sozinha às 3am. Passei por uma rua onde havia carros parados por causa de uma festa e eu não podia passar, daí um homem se aproximou do meu carro, viu que eu estava sozinha e começou a pedir para os carros na minha frente abrirem espaço para eu passar. Depois disso sempre me senti segura. 

Aqui na Holanda e a mesma coisa: tudo muito seguro. Às vezes saio para andar com o meu cachorro as 23hrs, ou cedinho também. Eu também adoro o fato de que a Holanda tem rei e rainha. Eles não tem poder nenhum, mas os holandeses tem orgulho deles. Adoro o Dia da Rainha, onde todos saem nas ruas para comemorar vestidos de laranja, super divertido. 

Quais as principais diferenças culturais entre Estados Unidos e Holanda?

Aqui na Holanda o povo é muito mais liberal. Onde eu morava nos Estado Unidos eles eram bem mais conservadores. 

Nos EUA existem muito mais opções de lazer perto de você, parques aquáticos, parquinhos, as opções para quem tem crianças são maravilhosas e aqui na Holanda não é tão fácil como lá. Existem, mas não é tão agradável e não há tantas opções como nos EUA.

A comida dos dois países é muito diferente? Qual você prefere? Porque? 

Sim. São bem diferentes, mas para falar a verdade não prefiro nenhuma das duas. Os EUA não tem uma culinária muito boa como se sabe e aqui na Holanda o povo come muita batata. Se você for na casa de qualquer família holandesa para a janta pode ter certeza que terão alguma opção com batata: assada, purê, frita... não importa como mas terá a tal da batata. 

Eles são tão doidos pela batata que existem certas lanchonetes aqui que só vendem batata frita. Eles compram sacos cheios de batata fritas assim como nós compramos sacos de pão na padaria. E aí comem a batata frita com cebola picada por cima e maionese para a janta. 

O que você costuma fazer nos momentos de folga? Quais os programas e lazeres existem para se fazer na cidade?

Normalmente nós vamos fazer caminhada com nosso cachorro e nossa filha em volta do lago, ou fazemos passeios de bicicleta. Nos finais de semana às vezes levamos nossa filha para a piscina para nadar.

O que é falado sobre o Brasil por aí? 

Sempre que comento que sou brasileira eles sempre falam do carnaval, futebol e mulheres bonitas brasileiras.  

Como é o dia-a-dia em uma pequena cidade na Holanda?

Normal, eu acho. Como não estou trabalhando fico  em casa cuidando da minha bebê. Faço despesas no supermercado, que fica aqui ao lado. Duas vezes por semana temos a "feira" também aqui ao lado de casa. Não é uma feira maravilhosa com pastel e caldo de cana, mas se pode comprar legumes, pão fresco e outras coisas. Mas de resto a vida aqui é bem tranquila, sem muito barulho.  

 

Você já foi à capital Amsterdã? Há diferenças culturais entre ela e Barendrecht?

Muita diferença! Amsterdã é gigante! Muita gente e muito movimento. Às vezes você esquece que esta na Holanda porque escuta tantos idiomas a sua volta. A cidade é linda demais! 

Gostam da música brasileira? Como é a repercussão das nossas músicas na Holanda?

Eu fiquei surpresa quando escutei a musica "Ai se eu te pego" nas rádios aqui. Foi loucura! Mas pessoas com quem eu tenho contato não estão muito ligadas à cultura brasileira, tanto porque nossa cultura esta muito longe deles. Eles têm conhecimento do carnaval, mas um conhecimento básico. Quando eles escutam um samba acham um pouco que barulhento, pois não estão acostumados com tanto instrumento, na minha opinião.

Quais são os principais ídolos atualmente no país?

Aqui eles são loucos por futebol. Meu marido, eu e meu sogro sempre vamos assistir o time da cidade onde meu marido nasceu (Gemert) e no estádio você vê homens, mulheres, crianças... todos adoram! Aqui existem alguns times favoritos como o PSV, Twente, Ajax, AZ e Feyenoord. 

As musicas aqui são ótimas e existem vários cantores maravilhosos como o Marco Bosato, Nick and Simon e Jan Smith. Não conheço muito da política do país para te falar a verdade, mas aqui é diferente do Brasil, pois não temos um presidente. O país é governado pelo primeiro ministro e seus ministros. Aqui você não é obrigado a votar quando existe uma eleição, mas a maioria dos holandeses acha um privilegio o seu direito de votar.

O que você costuma assistir na TV?

Meu marido e eu adoramos assistir mini series. E também assistimos muito X-factor eThe Voice of Holland. Mas nosso momento de relaxar é sempre depois que a nossa bebê vai para a cama. 

Quais homens são mais bonitos: holandeses, americanos ou brasileiros? Por quê?

hahaha... Aí você me coloca numa situação difícil! hahaha. 

Mas os Holandeses são lindos. Altos, loiros de olhos claros. Quem não vai gostar deles? Mas eles também são muito fieis. Quando estão num relacionamento são muito firmes, carinhosos, atenciosos e fazem de tudo para agradar a pessoa com quem eles estão. Nunca tive um relacionamento como o relacionamento que tenho com o meu marido.

Uma historia engraçada é a da despedida de solteiro do meu marido aí no Brasil. Ele e seus amigos foram levados para uma boate em São Paulo, onde você sabe muito bem o que acontece! Enquanto muitos se divertiam e davam risadas, eles não sabiam como  agir, pois não estão acostumados com aquele tipo de coisa. Se eles estivessem solteiros não teriam problemas em aproveitar, mas como são casados e compromissados, eles ficaram tomando sua cerveja e assistindo os outros homens babando pelo que estavam vendo. Quando meu marido chegou em casa eu perguntei: “E aí, se divertiu?” e ele respondeu: “Sim, me diverti assistindo os brasileiros a babarem por coisas que eu tenho em casa!” hahaha... achei o máximo!  

Você conheceu/utilizou algum produto ou serviço que recomendaria a ser utilizado no Brasil?

Aqui se você vai à alguma loja, compra uma calça ou camisa e chega em casa e muda de opinião, você pode levar a roupa de volta para a loja e eles te devolverão o dinheiro. Acho isso tudo de bom. 

A população se envolve muito com a política? Qual a opinião/relação geral e sua do atual governo do país?

A população se envolve na época de eleições, mas nada muito especial. Eu acho o governo holandês super organizado. Aqui se paga taxas altíssimas, a media é mais ou menos 37% do salário, mas você vê onde essa porcentagem esta sendo utilizada. As rodovias, hospitais, escolas aqui são ótimas... Não existe diferença em qualidade aqui de uma escola publica e particular. Na verdade, as escolas holandesas são todas publicas e se você quiser que seu filho vá a uma escola internacional, onde as aulas são em inglês, aí você paga uma taxa. 

Você gosta da música do holandesa? Tem algum cantor/banda que recomenda?

Acho as musicas daqui ótimas. Adoro Marco Bosato, ele vem de família italiana e tem uma musicas super comoventes. 

Pensa em voltar para o Brasil? Se sim, quando?

Não. Eu já havia tomado essa decisão quando eu estava morando nos Estados Unidos. Quando você sai do Brasil e tem a experiência de como a vida é diferente, segura e mais fácil fora, a vontade de voltar desaparece. Acho que para qualquer um que sai do Brasil, se não fosse pela família, eles também não voltariam. Sou muito mais feliz aqui. Quando volto para o Brasil para visitar, morro de medo, tenho pesadelos de que serei assaltada, não consigo nem ficar na calcada da minha casa tranquila. Fico olhando para um lado e para o outro e quando uma moto se aproxima já corro para a garagem. Quando vou para o Brasil, fico contando os dias para voltar para cá. 

Qual o seu sentimento pela Holanda?

Adoro morar aqui! É um país lindo, cheio de flores, verde e bicicletas! Morar aqui é ter tranquilidade, é saber que minha filha poderá brincar na rua sem medo de nada.

Quais características gostaria que seu filho tivesse do jeito brasileiro e da maneira holandesa de ser?

Nosso temperamento com certeza! E do holandês a maneira direta deles serem. Eles não perdem tempo tentando achar uma maneira melhor de te falar que você não esta fazendo a coisa certa, eles são diretos e falam na sua cara. Isso é o certo.  

Que conselhos você daria a quem pretende visitar ou até mesmo se mudar para o país?

Se você fala inglês, se dará muito bem aqui! Ainda mais se for morar em lugares como Rotterdam e Amsterdam. Mas tente aprender a língua, pois isso é importante.

Para quem quer visitar, venha na época da primavera: Abril/Maio pois o pais fica maravilhoso nesse período, cheio de tulipas!